Resumo A Associação Brasileira de Alzheimer recomenta que os cuidadores de pacientes com demência participem de encontros em grupo que têm por objetivo fornecer informações e permitir que eles expressem e compartilhem seus sentimentos com pessoas que estejam enfrentando as mesmas dificuldades. Objetivos: Identificar o perfil sociodemográfico dos frequentadores do Grupo de Apoio aos Familiares de Pacientes com Alzheimer do Hospital de Clínicas de Porto Alegre e verificar o grau de sobrecarga resultante deste cuidado. Métodos: Os 48 participantes que fizeram parte deste estudo foram subdivididos em dois grupos: 23 não cuidadores e 25 cuidadores. Eles responderam a um questionário sociodemográfico sendo que os cuidadores também responderam à Entrevista Zarit de Sobrecarga (ZBI). O teste t de Student foi usado para comparação dos dados paramétricos, e o teste Qui-quadrado para dados categóricos entre cuidadores e não cuidadores. A análise de correlação rho de Spearman foi feita com a ZBI e as seguintes variáveis quantitativas: idade, filhos, escolaridade, tempo como cuidador e carga horária semanal de cuidado. Resultados: Os participantes eram na sua maioria mulheres. Apenas a idade diferenciou um subgrupo do outro. O escore médio da ZBI foi de 35,1 (±14,7) e a maioria dos cuidadores apresentou sobrecarga que variou de leve a moderada. Conclusões: As mulheres participaram do Grupo de Apoio tanto como cuidadoras ou não cuidadoras. O nível de sobrecarga entre os cuidadores de maior nível de escolaridade foi relativamente alto apesar do pouco tempo exercendo tal função (máximo de um ano).

Abstract The Brazilian Alzheimer's Association recommend the dementia patient's caregiver to attend group meetings which aim to give information and enable them to express and share feelings with individuals who are facing similar difficulties. Objectives: To identify the sociodemographic profile of the individuals who attend the Support Group for Family Members of Individuals with Alzheimer's disease at Hospital de Clínicas de Porto Alegre, and to verify the degree of burden associated to the care given to this kind of patient. Methods: Forty-eight participants were sub-divided into two groups: 23 non-caregivers and 25 caregivers. All participants answered a sociodemographic questionnaire, and the caregivers also answered the Zarit Burden Interview (ZBI). Student's t test was used for comparison of parametric data, and Chi-square test for categorical data between caregivers and non-caregivers. Spearman's rho correlation analysis was performed for the ZBI and the studied variables. Results: Participants were predominantly women. Only age differentiated one subgroup from the other. The mean score on the ZBI was 35.1 (14.7), and most of the caregivers presented up to moderate burden. Conclusions: Women attended the Support Group either as caregiver or non-caregiver. The level of burden among caregivers of high educational attainment was relatively high besides the short time as caregiver (up to a year).

Resumo Memória e outras queixas cognitivas são comuns na população idosa. No entanto, o significado clínico destas queixas permanece controverso. Objetivo: O objetivo deste estudo foi investigar a associação entre queixa cognitiva e desempenho em um teste de rastreio do estado mental em pacientes idosos que consultavam pela primeira vez no Ambulatório de Neurogeriatria e Demência (NGA) de um grande hospital universitário. Métodos: Duzentos pacientes que foram encaminhados ao Ambulatório de Neurogeriatria durante os primeiros semestres de 2005, 2006 e 2007 participaram do estudo. As variáveis de interesse foram: (a) fonte e razão do encaminhamento; (b) existência de avaliação, com um teste de rastreio (Mini Exame do Estado Mental - MEEM), pelos seus médicos assistentes prévia ao encaminhamento ao NGA; (c) queixa cognitiva na consulta do NGA, e (d) desempenho no teste de rastreio (MEEM) no Ambulatório NGA. Resultados: O principal motivo de encaminhamento ao ambulatório de NGA foi queixa cognitiva 63% (N=126), somente 5% (N=10) dos pacientes encaminhados foram submetidos a algum teste de rastreio cognitivo prévio (MEEM ou equivalente). Dos 135 pacientes com queixa cognitiva durante a primeira avaliação, 52 (38%) apresentavam escores do MEEM abaixo do ponto de corte, ajustados para escolaridade. Nenhuma associação entre queixa cognitiva e desempenho no MEEM durante a primeira avaliação no ambulatório de NGA foi observada (c²=3.04, p=0.1). Conclusões: Embora, queixas cognitivas entre idosos não devem ser ignoradas, avaliação, através de rastreio do estado mental, é crucial para detecção de comprometimento cognitivo clinicamente significativo.

Abstract Memory and other cognitive complaints are common in the elderly population. However, the clinical meaning of these complaints remains controversial. Objectives: The goal of this study was to investigate the association between cognitive complaints and performance on a mental state screening test in elderly patients attended for the first time at the Neurogeriatric and Dementia (NGA) Outpatient Clinic within a major University hospital. Methods: Two hundred patients referred to the NGA Clinic during 2005, 2006 and 2007 first semesters participated in the study. The variables of interest were: (a) source of and reason for referral; (b) whether or not they had previously been evaluated with the screening test (Mini Mental State Exam - MMSE) by their physicians before referral to our specialized clinic; (c) cognitive complaints; and (d) performance on the screening test (MMSE) at the NGA Clinic. Results: The main reason for referral to the NGA clinic was cognitive complaints 63% (N=126), where only 5% (N=10) of the referred patients had been previously evaluated by the cognitive screening test (MMSE or equivalent). Of the 135 patients who presented cognitive complaints during the first appointment, 52 (38%) presented MMSE scores below the education-adjusted cut-off. No association between cognitive complaint and performance on the MMSE during the first evaluation at the NGA Clinic was observed (c²=3.04, p=0.1). Conclusions: Although cognitive complaints among elders should not be disregarded, the mental state screening evaluation is crucial for the detection of clinically significant cognitive impairment.

O tolueno está presente em muitos produtos de uso doméstico e industrial e é o principal solvente envolvido no abuso de substâncias e na exposição ocupacional. O problema mais grave no estudo de patologias relacionadas ao tolueno é que este está geralmente associado, em suas preparações comerciais, a outras substâncias. O potencial tóxico do tolueno foi abordado nos seguintes aspectos: parâmetros farmacológicos; características físico-químicas; exposição; estudos clínicos; diagnóstico; pesquisa experimental; tolerância e dependência; efeitos agudos e crônicos; neurotoxicidade; teratogenicidade; doenças psiquiátricas; carcinogenicidade e tratamento. Conclui-se ser de grande importância e urgência que se realizem estudos clínicos com amostras maiores para definição mais precisa das conseqüências do uso crônico

Toluene, present in many industrial and domestic products, is the main solvent involved in solvent abuse and occupational exposure. The main problem in studying toluene-related pathologies is the fact that it is frequently combined with other substances. This review focuses on its potential toxicity. The following subjects are discussed: pharmacologic parameters; physico-chemical features; exposure; clinical trials; experimental research; diagnosis; tolerance and dependence; acute and chronic effects; neurotoxicity; teratogenicity; psychiatric disorders; carcinogenicity; and treatment. It is concluded that is important more research on larger population samples with a view to better definition of the consequences.of chronic use should be undertaken.

O tolueno está presente em muitos produtos de uso doméstico e industrial e é o principal solvente envolvido no abuso de substâncias e na exposição ocupacional. O problema mais grave no estudo de patologias relacionadas ao tolueno é que este está geralmente associado, em suas preparações comerciais, a outras substâncias. O potencial tóxico do tolueno foi abordado nos seguintes aspectos: parâmetros farmacológicos; características físico-químicas; exposição; estudos clínicos; diagnóstico; pesquisa experimental; tolerância e dependência; efeitos agudos e crônicos; neurotoxicidade; teratogenicidade; doenças psiquiátricas; carcinogenicidade e tratamento. Conclui-se ser de grande importância e urgência que se realizem estudos clínicos com amostras maiores para definição mais precisa das conseqüências do uso crônico

Toluene, present in many industrial and domestic products, is the main solvent involved in solvent abuse and occupational exposure. The main problem in studying toluene-related pathologies is the fact that it is frequently combined with other substances. This review focuses on its potential toxicity. The following subjects are discussed: pharmacologic parameters; physico-chemical features; exposure; clinical trials; experimental research; diagnosis; tolerance and dependence; acute and chronic effects; neurotoxicity; teratogenicity; psychiatric disorders; carcinogenicity; and treatment. It is concluded that is important more research on larger population samples with a view to better definition of the consequences.of chronic use should be undertaken.